Tagalog
Manila
Abbreviation: TAG, Tag
ENGLISH	TAGALOG	ETYMOLOGICAL or BACKGROUND INFORMATION
abaca	ʔabaká	*ʔabaká 'Manila hemp: Musa textilis' PPH [ZDS + ACD]
ashes	ʔabó	*
soot	ʔagiw	*
flow [v]	ʔagos	*
snake	ʔahas	*
[pro-1-sg-poss]	ʔá:kin	*ʔákən | 
climb [v]	ʔakyat	*
wine	ʔalat	*
know [v]	ʔalam	*
salty	ʔalat + ma-	*
dust	ʔalikabok	*
crab	ʔalimaŋo	*
slave	ʔalipen	†
depart, leave	ʔalis	*
breakfast	ʔalmusal	*
wave	ʔalon	*
father	ʔama	*
mold	ʔamag	*
odor	ʔamoy	*
offspring	ʔanak	*
termite	ʔanay	*
shadow	ʔanino	*
carried by current	ʔanod	*
sleepy	ʔantok	*
[cm-cn-top]	ʔaŋ	*ʔaŋ | GCP [ZDS]
pungent, spicy	ʔaŋhaŋ + ma-	*
gall, bile	ʔapdo	*ʔapju PPH [ZDS] < PAN *qapejux [ACD]
lime	ʔapog	*
fire	ʔapoy	*
study [v]	ʔaral	*
day	ʔaraw [2]	*
sun	ʔaraw [1]	*
husband	ʔasawa	*
wife	ʔasawa	*
sour	ʔasim + ma-	*
salt	ʔasín 	*qasín PPH [ZDS] < PAN *qasiN 'saltiness, salty taste' [ACD]
dog	ʔaso	*
hunt [v]	ʔaso + maŋ-	*
liver	ʔatay	*
roof	ʔatíp	*qatə́p PPH [ZDS] <  PMP *qatep 'roof, thatch' [ACD]
pity [v]	ʔawa	*
quarrel [v]	ʔaway	*
sing	ʔawit	*
[inversion]	ʔay	*hay
chin	baba	*
female, woman	babaʔɛ	*
pig	baboy	*
embers	baga	*
lung(s)	ba:gaʔ	*báRaq PSP [ZDS] < PAN *baRaq [ACD] | Note: PNP *baRáq [ZDS]
slow	bagal + ma-	*
tooth: molar	bagaŋ	*
new	ba:go	*
typhoon	bagyo	*
flood	bahaʔ	*
g-string, loincloth	bahag	*
rainbow	bahaghari	*
house	ba:hay	*baláy PPH [ZDS] < PMP *balay 'public building, community house' [ACD]
bad-smelling	bahoʔ	*
kind	baʔit + ma-	*
fence	bakod	*
feather(s)	balahibo	*
locust	balaŋ	*
skin	balat	*
fracture	baliʔ	*
shoulder	balikat	*
widow(er)	balo	*
wrap  [v]	balot	*
raft	balsa	†
dry in sun	bilád	*bəláj | PSP < PWMP *belaj 'spread out in the sun to dry'
roof	bubóŋ	*bubuŋ PPH [ZDS] < PMP *bubuŋ 'ridge of roof' [ACD]
hair	buhók 	*buhə́k PPH | Zorc [ZDS] < PAN * bukeS [ACD]
full, sated	busóg	*bəsúR | PPH [ZDS] < PAN * besuR 'satisfied...' [ACD]
tongue	di:laʔ 	*dí:laq PPH [ZDS] < PAN *dilaq 'to lick' [ACD]
[deic-1-loc]	di:to	UNIQUE | *di|tu
blood	dugóʔ	*duRúq PSP [ZDS] < PMP *zuRuq 'juice; sap; gravy; soup' [ACD]
medicine	gamót	*Ramút | PPH 'root' [ZDS] < PMP *Ramut 'fibrous roots, as of grass' [ACD]
want [modal]	gusto	†gustu < Spanish
hungry	gutóm	*Rutə́m | PSP
ladder, stairs	hagdan	*haRdan | PPH [ZDS] < PMP *haRezan 'notched log ladder' [ACD]
not [neg: n,v]	hindíʔ	*hindiʔ | PCP [ZDS]
below	ʔibabaʔ	*babaʔ + ʔi-
drink	ʔinóm	*ʔinúm | PPH [ZDS] < PMP *inum [ACD]
[deic-2-nom]	ʔiyan	*yan | PPH
[pro-2-sg-poss]	ʔiyó	UNIQUE *ʔi|yú
[pro-2-sg-nom]	ka	*ka | PPH < PMP *ka
eat	ka:ʔin	*káʔən | PSP [ZDS] < PAN *kaen [ACD]
need [modal]	kaʔila:ŋan	*kaʔila:ŋan | SLz-axis
[pro-1-pl-top]	kamí	*kamí | PPH [ZDS] < PAN *kami [ACD]
needle	kara:yom	*ka|dayum SLz-axis <*dáRum PPH + *ka- < PAN *zaRum [ACD]
body	katawan	*taØu + ka--an SLz-axis
[cm-pn-sg-loc]	kay NAME	*kay | PSP [ZDS]
[pro-2-pl-top]	kayó	†kayú < PNP * ka|yú [ZDS]
eyebrow	ki:lay 	*kíday PPH [ZDS] < PWMP *kiday [ACD]
[cm-pn-pl-loc]	kina NAME	*kina | PCP [ZDS] + Asi', Rom
fingernail	kukó	*kukúh PPH [ZDS] < PAN *kuSkuS 'claw, talon, fingernail' [ACD]
curly	kulót	*kulə́t SCr ~ PNP *kulút [ZDS] < PMP *kulut 'curly-haired' [ACD]
lip(s)	la:biʔ	*lábiʔ SLz-axis > Sambalic & Kpm [ZDS]
tear(drop)	lu:haʔ 	*lúhəq PPH < PAN *luSeq [ACD]
wrong	malíʔ	*madíʔ | PNP 'not'
peanut(s)	maníʔ	†mani[ʔ] 'groundnut', Arachis hypogaea < Mexican-Spanish < Mesoamerica
eye	matá 	*matá PPH [ZDS] < PAN *maCa [ACD]
[linker]	na	*na
[cm-cn-gen]	naŋ <ng>	*naŋ 
[cm-pn-sg-gen]	ni	*ni 
[cm-pn-pl-gen]	nina NAME	*nina | PCP [ZDS] + Asi', Rom
forehead	nuʔó	*nuʔú SLz-axis | Cf: Kapampangan ka:nuan
rice: plant	pa:lay	*pajáy PPH [ZDS] < PAN *pajay [ACD]
heart	pu:soʔ	*púsuq PPH [ZDS] < PMP *pusuq [ACD]
mote in eye	puwíŋ	*púliŋ PPH [ZDS] < PWMP *puliŋ 'foreign object in the eye' [ACD]
navel	pu:sod 	*púsəj PPH [ZDS] < PMP *pusej 'navel, umbilicus; center of s.t.' [ACD]
[cm-cn-loc]	sa	*sa 
[pro-1-sg-loc]	sa ʔa:kin	*sa ʔákən | PCP
banana	sa:giŋ	*ságiŋ PGCP [ZDS]
[pro-2-sg-loc]	sa ʔiyó	UNIQUE *sa|ʔiyú
[cm-pn-sg-top]	si NAME	*si | PPH *si < PAN *si
[pro-3-pl-top]	silá	*si|dá | PPH
[cm-pn-pl-top]	sina NAME	*sina 
breast	su:so	*súsu| PPH [ZDS] < PAN *susu [ACD]
rib(s)	tadyaŋ	†tagyaŋ SLz ([g]>[d] / y<*R) < *tagRaŋ PPH < PAN *tageRaŋ 'ribcage' [ACD]
[pro-1&2-pl-top]	ta:yo	†táyu < NPh *ta|yú
sugarcane	tubó	*təbúh PPH [ZDS] < PAN *tebuS [ACD]
water	tu:big	*túbig GCP [ZDS]
yam: purple	ʔu:bi	*qúbih PPH [ZDS] < PMP *qubi 'yam: Dioscorea alata Linn.' [ACD]
root	ʔugát [1]	*ʔuRát | PPH [ZDS] < PAN *huRaC 'artery; sinew; tendon' [ACD]
vein	ʔugát [2]	*ʔuRát PPH < PAN *huRaC [ACD]
head	ʔu:lo 	*qúluh PPH [ZDS] < PAN *quluh [ACD]
smoke	ʔú:sok	UNIQUE | Cf: PNP *ʔasúk, Png ʔasɨ:wɨk
brain	ʔu:tak	†ʔútak Malay ~ Kapampangan < PPH *hútək < PMP *hutək [ZDS + ACD]
fart, flatulence	ʔutót	*qətút PPH < PAN	*qetut [ACD]
none [neg: exis]	waláʔ	*wadáʔ | GCP