ISINAI
Bambang, Nueva Vizcaya
Abbreviation: ISI
Reid 2018:5 | 2 major dialects: Dupax [+accent] and Bambang [-accent]
*l retained, except *al > ɛ ~ ɛy [Table 6]; *ulu > iyu ~ ɛyu [Table 8]
*l > w ~ y [Table 7]

[pro-3-sg-nom]	Ø	*Ø | PNP < PPH
[pro-2-sg-nom]	ʔa	*ka
abaca	ʔabaká	*ʔabaká | PPH [Blust-ACD]
want [modal]	ʔaha:yaʔ	UNIQUE
[pro-1-pl-top]	ʔamí	*kamí
[cm-pn-sg-gen]	ʔan	UNIQUE
it-is-said [dp]	ʔanú	*kanú
face	ʔapíŋ	UNIQUE | Cf: PPH *ʔapíŋ 'cheek' [ZDS]a
fire	ʔapúy	*hapúy | PPH < PAN *Sapuy
salt	ʔasín 	*qasín | PPH < PAN *qasiN 'salty taste'
roof	ʔatóp	*qatə́p | PPH < PMP *qatep 'roof, thatch'
dog	ʔatú	*ʔásu | PPH < PAN *asu
smoke	ʔatúʔ	*ʔasúk | PNP < PMP *asuk
[pro-2-pl-nom]	ʔayú	*kayú
tooth	ba:ba	SEMANTIC *baqbaq 'mouth' | PPH
body	ba:taŋ	*bátaŋ UNIQUE | PMP *bataŋ 'tree trunk'
stone	batú	*batúh | PPH < PAN *batux
female, woman	bavayi	*babáØi | PPH < PAN *ba-bahi
pay [v]	ba:yad + mam-	*báyad | PPH < PMP *bayaD
pestle	bayú	*bayu | PAN 'pound rice'
harelip	bɛ:ŋat + na-	UNIQUE
now [temp]	bɛsán	UNIQUE
good	bɛ́t + ma-	UNIQUE *baʔit (?) ~ Tag (?) LOAN
lung(s)	bɛ:ya	*baRáq | PNP | PSP *báRaq < PAN *baRaq
house	bɛyóy	*baláy | PPH < PMP *balay 'public building'
hungry	bisíl + na-	*bitíl | PPH < PMP *bitil
gall, bile	bi:sit	UNIQUE
star	bituon	*bitúqən | PPH < PAN *bituqən
not [neg-n~adj]	boʔón	*bəkə́n | PPH < PWMP *beken
hair	buʔ	*buhə́k | PPH *k > ʔ | monosyllable *buk
blind	buláw + na-	*bulaw | PNP + *na
eyelash	buʔ si matá 	UNIQUE
dirt in eye	bu:rat + na-	UNIQUE
moon	buwə́n	*búlan | PPH < PAN *bulaN
[pro-1-sg-nom]	Caʔ	*-ak
[pro-3-pl-nom]	da [1]	*da
[cm-pn-pl-nom]	da [2] + NAME	*da | PPH < PAN *da [cm-pn-pl-loc]
[cm-pn-pl-gen]	da [3] + NAME	*da | PPH < PAN *da
wind	dagɨ́m	*dagə́m | CCr-axis [ZDS]
raft	dakiʔ	*Rákit | PPH
[pro-1-pl-top]	daʔmi	*da|kmi
water	danúm	*danúm | PPH < PAN *daNum 'fresh water'
where? [qw]	datút	UNIQUE | *tu + da- + -t
can [modal]	daumu:na	UNIQUE
[pro-2-pl-top]	daʔyu	*da|kyu
blood	dɛyá [1]	*dáRaq | PPH < PAN *daRaq
below [loc]	dɛyá [2]	*dáya | PPH < PAN *daya 'upriver'
path, trail	dɛyán	*dálan | PPH < PAN *zalan
inside [loc]	dɛyóm	*daləm
[cm-cn-act]	di [1]	*di | CCr < PAN *di [loc case marker]
[cm-cn-top]	di [2]	*di
tongue	di:la	*dílaq | PPH
[pro-3-pl-top]	di:ra	*di|da
[pro-1&2-du-top]	ditá	*di|tá
[pro-1&2-pl-top]	ditaʔú	*di|ta|ku
[existential]	diyóy	UNIQUE
two [num]	duwá	*duhá | PPH < PAN *duSa
nose	ʔɛyóŋ	*qijúŋ | PPH
wrap [v]	gu:mun	UNIQUE
in front [loc]	huŋó	UNIQUE | Cf: CLz-axis *sáŋu
[cm-pn-sg-loc]	ʔi	*ʔi | PNP
[pro-loc-prf]	ʔi-	*ʔi-
drink	ʔinúm + man-	*ʔinúm | PPH + *man- < PMP *inum
[pro-1-pl-loc]	ʔiraʔmi	UNIQUE | *ʔi|da|kmi
[pro-2-pl-loc]	ʔiraʔyu	UNIQUE | *ʔi|da|ʔyu
[pro-3-pl-loc]	ʔirirá [1]	UNIQUE | *ʔi|di|dá
[cm-pn-pl-loc]	ʔirira [2] + NAME	UNIQUE | *ʔi|di|da
[pro-1&2-dl-loc]	ʔiritá	UNIQUE | *ʔi|di|tá
[pro-1&2-pl-loc]	ʔiritaʔú	UNIQUE | *ʔi|di|ta|kú
[pro-2-sg-loc]	ʔisiʔá	UNIQUE | *ʔi|si|ká
[pro-3-sg-loc]	ʔisiyá	UNIQUE | *ʔi|si|yá
[pro-1-sg-loc]	ʔitaʔón	UNIQUE | *ʔi|t|akən
path; road	kaltad	†carsada | Spanish
eyebrow	kɨrap	*kidə́p | PNP 'area around forehead' | ZDS
lacking	koláŋ	†kúraŋ | Malay loan
curly	kuli:ku + na-	UNIQUE
outside [loc]	laʔbitár	UNIQUE
root	lamút	*Ramút | PPH
hundred [num]	lasút + sin-	*Ratús | PPH | + *siŋ- CCr < PAN *RaCus
thousand [num]	libú + sin-	†ríbu Malay + *siŋ- CCr
five [num]	limá	*limá | PPH < PAN *lima
sweat	liŋót	*riŋaʔə́t | PPH [ZDS]
only [dp]	lohom	UNIQUE
breathe [v]	loŋʔag	*ləŋʔag | CCr [ZDS]
spit	luppa	*luppa | Gaddang
tear(drop)	luwá	*luwáʔ PNP < PPH *lúhəq < PAN *luSeq
banana	makali:la	UNIQUE
peanut(s)	maní	†maní[ʔ] | Mexican-Spanish
chicken	manúʔ	*manúk | PPH < PAN *manuk
eat	maŋán	*maŋan < *maŋ- + *kan | PNP < PAN
need [modal]	mapɛ:lɛt	UNIQUE
not [neg-v-past]	marí [1]	*madíʔ | PNP
not want [modal]	marí [2]	*madí | PNP
eye	matá	*matá | PPH < PAN *maCa
borrow	mi|tʔaw	†təkkaw | NCr
already [dp]	mot	UNIQUE | *mət
if [conj\	mu	UNIQUE
[linker]	n = -n [suf]	*-n | PPH < PAN *na
full ~ sated	na|btug	*bəsúR | PPH < PAN *besuR 'satisfied...'
full (container)	na|pnu	*pənúq | PPH < PAN *peNuq
rice straw	naŋiliʔan	UNIQUE
none [neg-exis]	nɛ:yir	UNIQUE
name	ŋarón*	*ŋájan | PPH < PAN *ŋajan
and [conj]	ʔon	*ʔən | + Itawit & Malaweg
six [num]	ʔonóm	*ʔənə́m | PPH < PAN *enem
four [num]	ʔopát	*ʔəpát | PPH < PAN *Sepat
behind [loc]	ʔorog	*ʔədə́g | + Knk | Cf: PWMP *edeg 'back'
one [num]	ʔosaʔ	*ʔəsa | PPH
rice: plant	pa:koy	*pájay | PPH < PAN *pajay
bow and arrow	pa:na	*pánaq | PPH < PAN *panaq
choose [v]	pi:li	*píliq | PPH < PAN *piliq
molar tooth	pillo	UNIQUE
seven [num]	pitú	*pitú | PPH < PAN *pitu
heart	pu:su	*púsuq | PPH < PMP *pusuq
navel	pu:tog	*púsəj | PPH < PMP *pusej
typhoon	puwóʔ	*púwək | CCr [ZDS]
[deic-nom-prf]	sa-	satiyɛ | saniyɛ | sadiyɛ
[deic-3-nom]	sadiyɛ	UNIQUE | Cf: IfgK diyɛ
[deic-2-nom]	saniyɛ	UNIQUE
why? [qw]	saŋkan	UNIQUE
[deic-1-nom]	satiye	UNIQUE
[cm-pn-sg-nom]	si [1]	*si | PPH < PAN
[cm-cn-loc]	si [2]	*si | PNP
[cm-cn-obj]	si [3]	*si | PNP
[deic-loc-prf]	si [4]	sityɛ | sina | siriyɛ
[pro-2-sg-top]	siʔá	*si|ká
tomorrow	si bihat	*bigat | CLz-axis
later today [temp]	si mommoy	UNIQUE
ten [num]	simpiyú	*sim|púlu | CCr < PPH *púluq < PAN
one [unit of]	sin-	simpiyú | sinlasút | sinlibú
[deic-2-loc]	siná	*siná | Yog&IfgK
how many? [qw]	sinʔunú	UNIQUE
kiss	siŋʔaw	UNIQUE
blow [v]	sipúʔ	UNIQUE | Cf: SCr *sibuk
what? [qw]	sirán [1]	UNIQUE | *sidán
who? [qw]	sirán [2]	UNIQUE | *sidán
[deic-3-loc]	siriyɛ	UNIQUE
while ago [temp]	siryɛtáy 	UNIQUE
[deic-1-loc]	sityɛ	UNIQUE
[pro-3-sg-top]	siyá	*si|yá
nine [num]	siyám	*siyám | PPH | Cf: PAN *Siwa, PMP *siwa
lip(s)	subíl	*súbil | CCr&SCr [ZDS]
tongue	ʃi:la	*dílaq | PPH < PAN *dilaq 'lick'
cheek	su:ŋi	UNIQUE | Cf: Tagalog suŋíʔ 'harelip'
[pro-1&2-du-nom]	ta	*ta
why? [qw]	taʔán	UNIQUE | * taʔ + *-an
rib(s)	taggəŋ	*tagRaŋ | PPH < PAN *tageRaŋ 'ribcage'
ride (vehicle)	takáy + man-	*sakáy | PPH < PMP *sakay
outrigger	takiŋít	UNIQUE | *[st]akiŋít
plant [v]	tanóm + man-	*tanə́m | PPH + *maŋ-
ear	taŋi:la  	*taŋíla | PMP [+ Inibaloi]
[pro-1-sg-top]	taʔón	*sakə́n
dry in sun	tapʔoy + maŋi-	*saʔpay | CCr+SCr | ZDS
sharp	taróm + ma-	*tadə́m | PPH < PAN *Cazem
[pro-1&2-pl-nom]	taʔú	*ta|ku
still [dp]	tay	UNIQUE
three [num]	tiyú	*təlú | PPH < PAN *telu
[pro-poss-prf]	ton-	UNIQUE
[cm-pn-pl-poss]	tona:da + NAME	UNIQUE
[pro-2-sg-poss]	tonám	UNIQUE
[cm-pn-sg-poss]	tonán + NAME 	UNIQUE
[pro-3-sg-poss]	tona:na	UNIQUE | *saunana
because [conj]	toy	UNIQUE | *təy
ladder, stairs	toytoy	*taytay | PPH 'bridge' < PMP *taytay
point [v]	tu:ru + manud-	*tudúq | PPH < PAN *tuzuq
breast	tutú	*súsu | PPH < PAN *susu
needle	tanúd	*tanud | PPH [ZDS]
paddle ~ oar	tukín	UNIQUE | *tukin | Cf: PMP *tə̆kə́n 'punt'
deaf	tu:laŋ + na-	*túləŋ | PNP [ZDS]
forehead	tuʔtuʔ	*tuktuk | PPH < PAN*tuktuk 'top; crown'
mouth	tuŋtuŋ	UNIQUE | *[st]uŋ[st]uŋ
yam: purple	ʔubí	*qu:bih | PPH < PMP *qubi
above [loc]	ʔuddu	*untu | CCr < *uRtu PPH
not [neg-v-fut]	ʔudiyá	UNIQUE
yesterday [temp\	ʔuha:ban	*kúRab
vein	ʔulát	*ʔuRát | PPH < PAN *huRaC
sugarcane	ʔu:nat	*ʔunás | PNP | ZDS
when? [qw]	ʔunʔan	UNIQUE
rain	ʔurán	*qudán | PPH < PAN *quzaN
vomit	ʔu:ta + man-	*ʔútaq | PPH < PAN *utaq
brain	ʔu:toʔ	*hútək | PPH < PMP *hutek
louse ~ lice	ʔu:tu	*kútuh | PPH < PAN *kuCux
fart	ʔutút	*qətút | PPH < PAN *qetut
fingernail	ʔuʔú	*kukúh | PPH < PAN *kuSkuS 'claw, talon'
head	ʔu:yu	*qúluh | PPH < PAN *quluh
eight [num]	wɛ:yu	*walú | PPH < PAN *walu
[pro-2-pl-gen]	yu	*yu | PNP [Zorc]