Paz (1981)

Proto-form	Gloss	Bagobo	
126. *Ɂə́mpat	four	*Ɂə́ppat	
77. *bəgás	uncooked rice; cooked rice	ballás	
53. *baliskád	inside out	bálliŋ	
48. *bágaɁ	embers, hot coal; red hot, fire made to give warmth or light	bállo	
61. *band̥út	pull out	bálot	
59. *bál̥un	provisions	bálu	
92. *bul̥al̥áŋaw	rainbow	baŋŋáw	
69. *bataŋ	floating lumber; beam, trees, erect, stalk, stem, log, fell a tree, truss, logs piled up
to dam water	bátaŋ	
71. *báyad	pay, payment	báyad	
72. *bayáw	brother-in-law; sister-in-law	bayáw	
89. *buɁáyaɁ	crocodile	báyyo	
50. *baksə́n	sneeze	báɁu	
49. *bagíkəs	bundle, belt	bɔ́kkɔs	
97. *burák	foam	bɔ́laɁ	
81. *bə́líɁ	buy; price, expensive	bɔ́lli	
90. *bulág	blind; cataract	bɔ́log	
143. *ginháwaɁ	ease, convenience, relief; breathe, health, vitality, inhale	bənnáwwɔ	
62. *banhíɁ	seedling	bínniɁ	
245. *l̥áwaɁ	spider web; spider, grope in the dark	blówaɁ	
17. *Ɂalikalbúk	dust	blúbuk	
57. *bal̥ə́y	house	bolúy	
70. *batúr	stone	bótu	
94. *bul̥búl̥	body hair; pubic hair	bubbú	
93. *búl̥an	month, moon	búla	
155. *gambíɁi	night; afternoon, evening	buli	
91. *búlig	cluster of fruits esp. bananas	búliɁ	
95. *búŋaɁ	fruit, the areca palm; betel nut	búŋŋo	
1. *Ɂabág̮a	shoulder	bwállo	
106. *dal̥an	road, way; wake	dála	
105. *dáɁmug	dew; vapor'	dámɔw	
109. *dapúg	stove; ashes, burn to ashes	dapúg	
102. *dáhun	leaf	dáɁo	
116. *dílaɁ	tongue	dÉlaɁ	
115. *dikə́t	stick, adhere; closeness of letters causing difficulty in reading, intimate, sticky
rice or corn	dikkót	
119. *diwátaɁ	goddess; idol, god, good fairy without eyebrows	diwátaɁ	
101. *dagúɁ	blood	dúloɁ	
240. *l̥akíp	include; insert	gapí	
142. *gəták	coconut milk; milk	gatáɁ	
138. *gatə́l̥	itching	gáttɔ	
140. *gawgáw	starch; wash by shaking in water, tool used to mix or stir things, give with the
hand	gawgáw,	
396. *yətyúg	intermittant shaking as of tree or its branches / a house due to violent blow of
wind and the like; to penetrate, sex intercourse	gÉddot	
179. *hatə́d	accompany, escort	gétɔd	
55. *balúguɁ	a large woody tendril-bearing vine, the bark of which is extensively used as
149
substitute for soap and hair shampoo (entada scadens Bonth)	gúllu	
152. *guntíŋ	scissors	gúntiŋ	
307. *sáɁbit	to hang on, hook something; to hang on waist, spine, fish bone	háwEt	
200. *kamúɁ	your (pl.)	hɔ́mmu	
125. *ɁəɁsáɁ	one	hɔtu	
82. *bígnat	relapse	hénnat	
183. *hígup	gulp, sip 	hígup	
316. *sárab	singe, scorch	híllab	
321. *síku	elbow; curve, turn	híyuw	
330. *súrat	write, letter	hnúlat	
328. *sul̥úɁ	torch; light	hulú	
369. *ɁulílaɁ	orphan	íllo	
86. *biŋə́l̥	deaf	iŋŋú	
209. *káyuw	wood	káyyu	
130. *gakə́p	embrace	kɔ́kkɔp	
212. *kígl̥at	scare, fright	kɔtəkíddot	
215. *kimlát	lightning	kílat	
213. *kilád	edge, border; side flank	kílid	
203. *karabáw	carabao	klóbɔw	
201. *kánmus	crumple	kómmos	
145. *giragə́s	gums	lagús	
228. *laŋkáɁ	jackfruit	lákkaɁ	
120. d̥ál̥əm	depth; liver, deep water, bottom	lálləm	
99. *dagámiɁ	hay; dried stalks of palay	lámiɁ	
122. *d̥anaɁ	pus	lánaɁ	
19. *álnud	drift with current, float; sink, drown	lánud	
233. *líŋaw	fly	láŋŋəw	
100. *dágat	sea	láyat	
226. *lal̥ákiɁ	man, male; male of beasts, grandfather	láɁi	
235. *lubə́ŋ	bury	lɔ́bbuŋ	
244. *l̥asúŋ	mortar	lɔ́ssuŋ	
114. *dəpaɁ	fathom	lÉppo	
234. *lisáɁ	nit	líhɔɁ	
232. *limáɁ	five; hand	límmɔ	
247. *l̥gimugmúg	gargle, keep something in mouth, dissolve	limúgmug	
18. *alíŋaw	shadow	líŋŋo	
159. *gúsuk	rib; stomach	lúhuk	
236. *lúkut	crumple, rumple; roll, fold	lukutlúkut	
251. *l̥uŋbúy	a species of native black berries	lumbúy	
250. *l̥úmut	moss	lúmut	
246. *l̥ə́mud	drown sink, submerge, melt, shipwreck	lúnnod	
252. *l̥útuɁ	cook; ripe, provisions	luttó	
225. *laɁúyaɁ	ginger; pepper	lúyo	
333. *tábas	cut, style or fashion, especially of a garment, cut to desired shape; shear, cut into two	mábas	
131. *galíŋ	grind; mill	máliŋ	
332. *taɁmís	sweetness	mámmis	
254. *maŋgáɁ	mango	maŋŋá	
22. *Ɂal̥sə́m	sour, saltiness	mási	
338. *tahə́p	winnow	máttap	
21. *al̥imátək	leech	máttok	
112. *dəkdúk	pound; well ground, ground rice, to shift	mɔ́dɔk	
257. *mulágat	open eyes	mɔ́kat	
349. *tiɁə́s	bear, suffer, endure	meɁis	
188. *Ɂinúm	drink; irrigate	mínom	
190. *Ɂitəm	black	míttɔm	
123. *d̥ayús	far	mláyyu	
249. *l̥umtáw	afloat, visible, conspicuous; transparency, prominence	mutɔ́w	
326. *sukáɁ	vomit	nɔ́taɁ	
259. *nipís	thinness; subsiding of swelling	nÉpEs	
28. *ɁanituɁ	idol, evil spirit in magic; demon	nittú	
266. *ŋítuɁ	a species of twining fern whose stems are used for weaving baskets	nítu	
310. *sál̥uk	draw water; bamboo dipper	núhuk	
360. *ɁúɁnaɁ	first	núnnu	
202. *kapúkap	feel; frisk, grope in the dark, stroke gently	ŋákap	
218. *kiwín	twisted lips; lips, corner of mouth	ŋíwŋiw	
31. *ɁaŋpúɁ	grandchild	óppu	
278. *palakáɁ	frog	pábbak	
289. *pawíkan	tortoise; seafish 	pawíkan	
271. *padá	foot, feet; thigh	páɁo	
290. *pənúɁ	full	pɔ́nnuɁ	
291. *pəsáɁ	hatch, crush; crack as porcelain, breaking of waves	pEssáɁ	
293. *pisə́l	press and squeeze with hand; tear off a piece of paper, fish or meat	písso	
282. *pal̥tík	fillip, palpitation, carpenter's line	pitík	
295. *pituɁ	seven	pítto	
32. *ɁapdúɁ	bile	podú	
297. *púl̥uɁ	ten	púlluɁ	
299. *púnsəg	navel	pússud	
317. *səbáw	soup; gravy, sauce	sabáw	
309. *sál̥ud	receptacle, receive in hand or in a receptacle, salary; short bamboo receptacle for
water, go shopping or marketing	sálud	
312. *sampál̥uk	tamarind	sampáluk	
315. *saŋgáɁ	parry, ward off; catch, partners as in card game, raise or support, help, aid,
spread hands with palms upward to receive grace from heaven	sáŋyag	
329. *supsə́p	suck	sɔ́ssɔp, sɔpɔɁ	
323. *siláb	set on fire, bonfire; to scorch	sílab	
325. *siyám	nine	síyaw	
314. *santúk	blow, strike with fist	suntúk	
340. *tambún	cover, fill up earth; inter, bury, a species of bird which covers its eggs with
earth, dam'	tábun	
335. *tádruɁ	leak, drip; rain	tádoɁ	
337. *tahəd	natural cock’s spur	tɔ́hɔd	
345. *tat̥lúɁ	three	tɔ́llu	
85. *bilúg	round; a dug-out, crooked, bent	təbulúg	
357. *túl̥duɁ	show, point out, teach, index finger	tÉdduɁ	
351. *tində́g	stand up, stature	tíddɔw	
346. *tə́buɁ	sugarcane, medicinal plant	tóbbu	
352. *túbig	water; itchy water granules on skin, river, rot from wet	túbig	
355. *tulíɁ	ear-wax; deaf	tuli	
356. *túlnaw	melt, liquify	tunɔw, lúɁnɔw	
67. *basúg	satiated	wɔ́ssu	
392. *wilíd	fondness for something due to agreeable previous experience with it; accustomed to	wiɁíd	
388. *wal̥úɁ	eight	wólu	
165. *hagədaŋ	stairs	Ɂádda	
13. *ɁakúɁ	I (absolutive; free)	ɁagoɁ	
199. *kamí	we	Ɂámmo	
60. *banaháw	a species of palm with rounded leaves	Ɂanáhaw	
389. *wand̥áɁ	none, non-existence, free, let loose, escape, there is, are	ɁándaɁ	
26. *ɁanáɁəy	termite(s)	Ɂánnuy	
25. *Ɂanák	child, offspring	ɁáŋŋaɁ	
6. *Ɂabút	reach, hand over; give, arrive, late comers to a meal, catch up with	Ɂápput	
41. *Ɂásu	dog	Ɂásso	
88. *buhák	hair	Ɂɔ́bbuk	
20. *Ɂal̥búk	smoke	ɁɔbbɁɔ	
37. *Ɂardáw	sun, day	Ɂɔ́ddow	
206. *kasín	salt 	Ɂɔ́hi	
366. *Ɂugát	vein, root; midrib	Ɂɔ́lat	
163. *had̥ək	kiss	Ɂɔlɔk	
167. *hákl̥uŋ	pestle	Ɂɔllu	
14. *ɁaɁnəm	six	Ɂɔnnom	
127. *Ɂənus	strong wind; squall	Ɂɔ́nnus	
128. *Ɂəpák	chaff of palay; bagasse of chewed food especially betel nut	Ɂɔpɔ́	
43. *Ɂatə́p	roof	Ɂɔtɔ́p	
184. *húɁən	yes	ɁÉɁE	
265. *ŋípən	tooth	Ɂíppo	
260. *niyúg	coconut	Ɂiyúg	
35. *Ɂapúy	fire	Ɂópuy	
186. *hútak	brain	Ɂottók	
30. *Ɂántut	flatulence; foul odor	Ɂottut	
5. *ɁabúɁ	ashes; stove	Ɂow	
377. *Ɂurán	rain	Ɂúla	
378. *Ɂúriŋ	charcoal	Ɂúliŋ	
371. *ul̥ə́g	worm, snake	Ɂúllod	
23. *Ɂamáy	father	Ɂúmu	
262. *ŋapús	cigar or cigarette stub, up to the hilt	Ɂupús	
193. *kagtə́y	liver; bowl	Ɂutúy	
381. *Ɂuwák	crow	Ɂúwak	
361. *Ɂúban	gray hair; grow old	Ɂuwán	
111. *daruwáɁ	two	Ɂúwə	
362. *Ɂúbi	edible climbing plant from fleshy root stocks/tuber	Ɂuwí	
363. *Ɂúbud	pith of trees; a kind of plant, base of banana plant buried in ground	Ɂúwud	
382. *Ɂuwáy	a species of rattan cane made from a kind of palm	Ɂuwúy